GTC
1. Általános információk
1.1 Az alábbi feltételek kizárólag az összes szállításra, egyéb szolgáltatásra és ajánlatra vonatkoznak.
1.2 Az Általános Szerződési Feltételek tehát minden jövőbeli üzleti kapcsolatra vonatkoznak, még akkor is, ha azokról nem született újból kifejezett megállapodás, vagy ha azokat egyes esetekben nem csatolták az ügyféllel folytatott levelezéshez. Ezek a feltételek legkésőbb az áruk vagy szolgáltatások átvételekor elfogadottnak tekintendők. Az ügyfél által a saját feltételeire hivatkozva tett ellenmegerősítések ezennel elutasításra kerülnek. Ez abban az esetben is érvényes, ha az ügyfél a kifogás benyújtására külön formanyomtatványt írt elő. A jelen feltételektől való eltérések csak akkor kötelezőek számunkra, ha azokat írásban megerősítjük. Termékeink szállítása semmiképpen sem jelenti a vevő általános szerződési feltételeinek elfogadását.
2. Szerződéskötés, tájékoztatási kötelezettségek az elektronikus kereskedelemben
2.1 Ajánlataink változhatnak és nem kötelező érvényűek. Csak a megrendelésünk visszaigazolásával válnak kötelezővé. Fenntartjuk a jogot az ésszerű műszaki változtatásokra és termékeink későbbi szabványosításhoz való igazítására.
2.2 A minimális rendelési érték 100,00 EURO (nettó) az egyszeri megrendelések esetében. Ha egy megrendelésben két vagy több tétel szerepel, akkor tételenként 100,00 € (nettó) rendelési érték érvényes. Ha a megrendelt mennyiség nem éri el a 100,00 € (nettó) rendelési értéket, pl. mert nincs szükség a kiegyenlítő lábak mennyiségére, akkor rendelési tételenként 20,00 € gépbeállítási költség kerül felszámításra.
Ha egy megrendelésben két vagy több tétel szerepel, akkor tételenként 100,00 € (nettó) rendelési értéket kell alkalmazni. Ha a megrendelt mennyiség nem éri el a 100,00 € (nettó) rendelési értéket, például mert nincs szükség a kiegyenlítő lábak mennyiségére, akkor rendelési tételenként 20,00 € gépbeállítási költség kerül felszámításra.
2.3 Az áru megrendelésével az ügyfél kötelező érvényű nyilatkozatot tesz arról, hogy a megrendelt árut meg kívánja vásárolni (szerződéses ajánlat). Ezt a szerződéses ajánlatot a hozzánk való beérkezésétől számított két héten belül jogosultak vagyunk elfogadni. A szerződéses ajánlatot a megrendelés írásbeli visszaigazolásán kívül a megrendelt áru elküldésével is el lehet fogadni.
2.4 Az elektronikus jogügyletekben (fax/e-mail/online shop) történő megrendelések esetében a megrendelés átvételének visszaigazolása nem minősül a szerződéses ajánlat elfogadására vonatkozó kötelező érvényű nyilatkozatnak, kivéve, ha az átvételi visszaigazolásban az elfogadásról kifejezetten nyilatkoznak.
2.5 A szerződés megkötésének feltétele, hogy beszállítóink helyesen és időben szállítsanak nekünk. Ez csak abban az esetben érvényes, ha a szállítás elmaradásáért nem mi vagyunk felelősek. Különösen, ha megfelelő, kongruens fedezeti ügyletet kötöttek, nem vagyunk felelősek a szállítás elmaradásáért. Ha beszállítóink nem megfelelően vagy nem időben szállítanak nekünk, erről tájékoztatjuk az ügyfelet, és az esetleges előleget haladéktalanul visszatérítjük.
2.6 A szerződéskötésből eredő kötelezettségeink teljesítését a BGB 321. §-a szerint megtagadhatjuk, ha a szerződéskötést követően a vevő pénzügyi összeomlása miatt - különösen a fizetésképtelenségi eljárás megindítására irányuló kérelem bejelentése révén - nyilvánvalóvá válik, hogy az ellenértékre vonatkozó követelésünket a vevő fizetési képtelensége veszélyezteti. Az ellenszolgáltatás vagy a szolgáltatásunk nyújtásával egyidejűleg nyújtott biztosíték nyújtására vagy az ellenszolgáltatás nyújtására nyitva álló ésszerű határidő lejárta után elállhatunk a szerződéstől.
3. Arképzés
3.1 Az árak euróban értendők, gyárilag (50259 Pulheim, Németország), szállítási, biztosítási és egyéb költségek nélkül. 3.1 Az árak euróban értendők, gyártelepi ár (50259 Pulheim) nélkül, szállítási, biztosítási és ÁFA nélkül. Az árak nem tartalmazzák a megrendelés megkötése vagy teljesítése miatt a Németországi Szövetségi Köztársaságon kívül felmerülő adókat, díjakat, vámokat vagy hasonló terheket. Ha ilyen díjakat kell fizetnünk, a megrendelő köteles ezeket a költségeket megtéríteni. Mindig a megrendelés-visszaigazolásainkban szereplő árak és a vonatkozó törvényes hozzáadottérték-adó az irányadó.
3.2 A megrendelés megerősített árai nem kötelező érvényűek a hasonló alkatrészek ismételt megrendelése esetén.
4. Fizetési feltételek
4.1 Eltérő megállapodás hiányában számláinkat a számla kézhezvételétől számított 8 napon belül 2% engedménnyel vagy 30 napon belül levonás nélkül kell kifizetni. Ezen határidő lejárta után a vevő fizetési késedelembe esik.
4.2 A fentiektől eltérően a díjazás 100%-át a szerződés megkötésekor kell kifizetni (előlegfizetés), ha a megrendelővel a szerződés megkötésekor (első megrendelés) először kerül sor szállítási kapcsolatra, vagy ha a megrendelő a már teljesített megrendelésekből származó fizetésekkel ismételten vagy tartósan késedelembe esik.
4.3 Jogunk van arra, hogy a kifizetéseket először az ügyfél régebbi tartozásaiba beszámítsuk. Ha már felmerültek költségek és kamatok, jogosultak vagyunk a fizetést először a költségekkel, majd a kamatokkal és végül a főköveteléssel szemben beszámítani.
4.4 A kifizetés csak akkor tekinthető teljesítettnek, ha az összeggel rendelkezni tudunk. Papíralapú fizetés (csekk/váltó) esetén, amelynek elfogadásának jogát egyedi esetekben fenntartjuk, a fizetés csak akkor minősül teljesítettnek, ha a papírt beváltották. Az ezzel kapcsolatos költségeket és kiadásokat az ügyfél viseli.
4.5 Az ügyfél a pénzbeli tartozás után a késedelem időtartama alatt a BGB 247. §-a szerinti, a jegybanki alapkamatot 9 százalékponttal meghaladó kamatot köteles fizetni. Kifejezetten fenntartjuk magunknak a jogot, hogy további, konkrétan bizonyítani kívánt késedelmi károkat érvényesítsünk.
4.6. Ha a vevő nem teljesíti fizetési kötelezettségeit, különösen ha a csekket vagy váltót nem váltják be, vagy a fizetéseket felfüggesztik, vagy ha egyéb olyan körülmények jutnak a tudomásunkra, amelyek az üzleti kapcsolat szempontjából jelentős mértékben megkérdőjelezik a vevő hitelképességét, jogosultak vagyunk a teljes fennmaradó tartozást esedékessé és kifizethetővé nyilvánítani, még akkor is, ha csekket vagy váltót elfogadtunk. Ebben az esetben jogosultak vagyunk előleget vagy biztosítékot is kérni.
4.7 Amíg az ügyfél a velünk fennálló szerződéses kapcsolat keretében az esedékes számlaösszegek vagy előlegek kifizetésével (beleértve a felmerült késedelmi kamatokat is) késedelemben van, addig nem vagyunk kötelesek semmilyen más szerződéses szolgáltatást szállítani vagy nyújtani.
4.8 A megrendelő csak akkor jogosult beszámításra, visszatartásra vagy csökkentésre - még akkor is, ha hibát vagy ellenkövetelést érvényesítenek -, ha az ellenkövetelés jogerősen megállapításra került vagy nem vitatott. A visszatartási jog gyakorlása csak akkor megengedett, ha az ellenkövetelés ugyanabból a jogviszonyból származik.
5. Szállítási határidők, szállítási késedelmek
5.1 A szállítási határidők a szerződés megkötésekor kezdődnek, de csak azután, hogy a megrendelő tájékoztatott minket a megrendelés teljesítéséhez szükséges specifikációkról, méretekről vagy dokumentumokról.
5.2 A szállítási határidők betartása az ügyfél szerződéses kötelezettségeinek teljesítését feltételezi.
5.3 Nem vagyunk felelősek a szállítási és teljesítési késedelmekért, még a kötelezően vállalt határidők és időpontok esetében sem, ha azok vis maior vagy olyan események miatt következnek be, amelyekért nem vagyunk felelősek, és amelyek jelentősen megnehezítik vagy lehetetlenné teszik számunkra a szállítást (beleértve például a sztrájkot, kizárást, hatósági utasítást stb.), és ezek a körülmények a szerződés megkötése után következnek be vagy jutnak tudomásunkra. Ez vonatkozik azokra a körülményekre is, amelyek beszállítóinknál vagy azok beszállítóinál következnek be. Ilyen esetben jogosultak vagyunk a szállítást vagy szolgáltatást az akadályoztatás időtartamára és egy ésszerű indulási időre elhalasztani.
5.4 Ha a teljesítés akadálya az eredetileg alkalmazandó szállítási határidőt követően több mint 2 hónapig fennáll, jogosultak vagyunk a szerződéstől a teljesítetlen szerződésrész miatt részben vagy egészben elállni. Ebben az esetben a megrendelő is jogosult elállni a szerződéstől. Az ügyfél további törvényes elállási jogait ez nem érinti. Ha a szállítási határidő meghosszabbodik, vagy ha mi mentesülünk a kötelezettségünk alól, az ügyfél ebből semmilyen kártérítési igényt nem vezethet le.
5.5 Az 5.3. és 5.4. pontban említett körülményekre csak akkor hivatkozhatunk, ha ésszerű időn belül értesítjük az ügyfelet ezen események bekövetkezéséről.
5.6 Súlyos gondatlanságból eredő szállítási késedelem esetén a késedelem minden teljes hetére a szállítási érték 1%-ának megfelelő, de legfeljebb a szállítási érték 5%-ának megfelelő mértékű késedelmi átalánykártérítés keretében felelünk. A megrendelő további törvényes követelései és jogai fenntartva maradnak.
6. Készenléti ellátási szerződések
6.1 Lehívási szállítási szerződések esetén a vevő köteles velünk egyeztetve egy lehívási időszakot meghatározni, és a szállítási szerződés teljes mennyiségét a lehívási időszak alatt felosztani, illetve megfelelő részmennyiségekben lehívni és átvenni. A teljes mennyiség legyártása után a megrendelt áru utólagos módosítása nem lehetséges.
6.2 Ha a lehívási határidő nincs meghatározva, a lehívásra szokásos határidő eredménytelen elteltét követően jogosultak vagyunk a körülményeknek megfelelően ésszerű határidőt kitűzni a lehívásra, és e határidő eredménytelen elteltét követően a teljes mennyiség átvételét és kifizetését követelni. További törvényes jogainkat ez nem érinti.
6.3 Ha a teljes mennyiség nincs betervezve, akkor a lehívási időszak alatt bármikor jogosultak vagyunk a megrendelés teljes mennyiségét a gyártástervezésünknek megfelelően legyártani.
6.4 Ha a részmennyiséget nem fogadják el, a megrendelő a részmennyiség elfogadásával a szállítási készségről szóló értesítéstől számított egy hét elteltével késedelembe esik. Ha a megrendelő több mint egy hónapos késedelemben van, jogosultak vagyunk három hónapon belül követelni az ekkor el nem fogadott maradék mennyiség átvételét és kifizetését. Ezen időszak lejártával a vevő a teljes mennyiség elfogadásával késedelembe esik. A megrendelő köteles megtéríteni nekünk minden, a késedelem miatt felmerült költséget és kárt. További törvényes jogainkat ez nem érinti.
6.5 Ha a szerződés időtartama alatt olyan előre nem látható anyag- és munkaerőköltség-növekedés következik be, amelyért nem vagyunk felelősek, akkor a költségnövekedéssel azonos százalékos arányú árkiigazítást tekintünk elfogadottnak. A megállapított árak egyéb okokból nem módosíthatók, különösen nem egy versenytárs alacsonyabb ajánlata esetén.
7 Feladás, csomagolás, kockázatátadás és átvétel
7.1 A legtöbb katalógustermékünk esetében a legkisebb csomagolási egységet adjuk meg. Amennyiben a megrendelő nem ad kifejezett utasítást a csomagolásra és a szállításra vonatkozóan, fenntartjuk a jogot a csomagolás és a szállítási útvonal megválasztására. A teljes szállítandó mennyiségtől függően saját belátásunk szerint választjuk ki a legkedvezőbb csomagolási egységet és szállítási módot. Azokat a csomagolóanyagokat, amelyek a csomagolási rendelet szerint nem visszaválthatóak, önköltségi áron számoljuk fel.
7.2 Az eladott áruk véletlen megsemmisülésének, véletlen károsodásának vagy véletlen elvesztésének kockázata, valamint az árkockázat az áruknak a fuvarozó céghez történő átadásával száll át a vevőre. A szállítási károkat a szállítmány átvételekor azonnal be kell jelenteni a fuvarozónak vagy a szállítmányozónak, és erről igazolást kell kiállítani.
7.3 Eltérő megállapodás hiányában csak az RVS/SVS rendelkezéseinek megfelelő szállítmánybiztosítást kötünk.
8 Hibák, garancia
8.1 Az általunk szállított árukra a szavatosságot az alábbi rendelkezések szerint vállaljuk, amelyek véglegesen tartalmazzák a szavatossági szabályokat, és amelyek jogi értelemben nem jelentenek garanciát. Az áruk esetében az esetleges gyártói szavatosságot ezek a rendelkezések nem érintik. A vevő részéről felmerülő hibaigények azt feltételezik, hogy a vevő megfelelően eleget tett az áru vizsgálatára és a hibák bejelentésére vonatkozó kötelezettségeinek (8.4. pont).
8.2 Tömeggyártott cikkek (rúdöntött és bélyegzett alkatrészek) esetében a megrendelés vagy a lehívott mennyiség legfeljebb 10%-át kitevő többlet- vagy hiányszállítások az iparágban szokásosak, és szerződésszerű teljesítésnek minősülnek.
8.3 A jótállási idő 12 hónap. A garanciaidő a szállítás időpontjától kezdődik. Ha a műszaki utasításainkat nem tartják be, vagy a termékeken változtatásokat hajtanak végre, a jótállás megszűnik, kivéve, ha az ügyfél bizonyítja, hogy a kifogásolt hiba nem ezekre a körülményekre vezethető vissza.
8.4 A vevő köteles a nyilvánvaló hibákat haladéktalanul, de legkésőbb a szállítási tárgy átvételétől számított 8 napon belül írásban jelezni nekünk, részletesen leírva a hibát. Azokat a hibákat, amelyeket ezen időtartamon belül még gondos vizsgálat után sem lehet felfedezni, a felfedezést követően azonnal írásban kell jelezni, és pontosan le kell írni. Ezen rendelkezések megszegése esetén a szavatossági igény érvényesítését kizárjuk. Az ügyfelet terheli a teljes bizonyítási teher valamennyi igényérvényesítési követelmény tekintetében, különösen magára a hibára, annak felfedezésének időpontjára és a reklamáció időszerűségére vonatkozóan.
8.5 Megalapozott hibabejelentés esetén saját belátásunk szerint javítással vagy cserével történő utólagos teljesítést biztosíthatunk.
8.6 Ha az utólagos teljesítés a megrendelő által kitűzött ésszerű határidőt követően meghiúsul, a megrendelő saját belátása szerint kérheti a díjazás csökkentését (mérséklését), a szerződés felbontását vagy kártérítést. A szolgáltatás csak csekély mértékű nem megfelelősége, különösen csak csekély mértékű hiba esetén azonban az ügyfélnek nincs joga elállni a szolgáltatástól, és nem tarthat igényt kártérítésre.
8.7. Ha a megrendelő úgy dönt, hogy jogi vagy tárgyi hiba miatt eláll a szerződéstől, miután az utólagos teljesítés meghiúsult, a hiba miatt nem jogosult további kártérítési igényre. Ha az ügyfél a sikertelen utólagos teljesítés után a kártérítést választja, az áru az ügyfélnél marad, ha ez ésszerű. A kártérítés összege a vételár és a hibás termék értéke közötti különbségre korlátozódik. Minden más tekintetben a kártérítésre a 9. pont rendelkezései vonatkoznak.
8.8 Kifejezett eltérő megállapodás hiányában kizárólag a termékleírásunk a mérvadó a termékeink minőségére vonatkozóan. Egyedi gyártású termékek esetén kizárólag az általunk készített és a megrendelő által ellenjegyzett jóváhagyási rajz vagy a megrendelő rajzának megfelelően általunk készített jóváhagyási minta az irányadó. Az ügyfél által készített minták csak a jóváhagyási rajz ellenőrzésére szolgálnak; ez a minta nem kapcsolódik minőségi specifikációhoz.
8.9 Ha a megrendelő előírásai szerint dolgozunk, kizárjuk a felelősséget a termék alkalmasságáért az áru rendeltetésszerű használatára, megfelelő felépítésére, a biztonsági és tervezési előírások betartására, valamint az anyag alkalmasságára vonatkozóan.
8.10 Ha a megrendelő tervei olyan előírásokat tartalmaznak, amelyeket mi kritikusnak vagy gyártástechnológiailag megvalósíthatatlannak ismerünk el, erről tájékoztatjuk a megrendelőt, és ellenjavaslatot nyújtunk be. Ebben az esetben a megrendelő köteles saját felelősségére ellenőrizni módosító javaslatunkat a gyártásában való felhasználhatóság szempontjából. Nem vállalunk semmilyen garanciát vagy felelősséget a módosító javaslatunknak az ügyfél által tervezett felhasználásra való alkalmasságára vonatkozóan.
8.11 A velünk szembeni szavatossági igények csak közvetlen szerződéses partnerünkkel szemben érvényesíthetők, és nem engedményezhetők.
8.12 Az olyan áruk visszaküldését, amelyek nem az áru hibájából erednek, csak előzetes írásbeli hozzájárulásunkkal fogadjuk el. Az áru visszaküldésének költségei az ügyfelet terhelik. A visszaküldött árukat a korábbi beszerzési áron írjuk jóvá, levonva a beérkező áruk ellenőrzésére, tárolására és kereskedelmi kezelésére vonatkozó 15%-os iparági szabványos árengedményt.
9. Felelősség
9.1 A 8.6. pontra is figyelemmel nem vagyunk felelősek az ügyféllel szemben a károkért.
9.2 A 8.6. és 9.1. pontban foglalt felelősségkorlátozás nem vonatkozik a felelősségünkre:
(a) a BGB 444. §-a szerinti garantált jellemzők tekintetében,
(b) az élet, a test vagy az egészség sérüléséből eredő kártérítési igényekre, amelyek a mi szándékos vagy gondatlan kötelességszegésünkön vagy valamely törvényes képviselőnk vagy helyettesünk szándékos vagy gondatlan kötelességszegésén alapulnak,
(c) a mi szándékos vagy súlyosan gondatlan kötelezettségszegésünkön, illetve valamely törvényes képviselőnk vagy megbízottunk szándékos vagy súlyosan gondatlan kötelezettségszegésén alapuló egyéb kártérítési igények esetén,
(d) lényeges szerződéses kötelezettségek (a 9.3. pont szerinti sarkalatos kötelezettségek) megszegése miatt, vagy
(e) a termékfelelősségről szóló törvény alapján.
9.3. A 9.2. pont d) alpontja szerinti sarkalatos kötelezettségek azok a kötelezettségek, amelyek megszegése veszélyezteti a szerződés céljának elérését, vagy amelyek teljesítése elengedhetetlen a szerződés megfelelő teljesítéséhez, és amelyek teljesítésére az ügyfél rendszeresen támaszkodik.
9.4 Nem vállalunk felelősséget (függetlenül a jogalapoktól) olyan károkért, amelyekkel az áru szokásos használata során jellemzően nem kell számolni. Ez nem vonatkozik szándékosság vagy súlyos gondatlanság esetén.
10. Tulajdonjog fenntartása
10.1 Az üzleti kapcsolatból eredő valamennyi követelés teljes rendezéséig, beleértve a jövőbeni és feltételes követeléseket is. beleértve a kamatokat és költségeket - a szállított áruk tulajdonjogát fenntartjuk. Kérésünkre a megrendelő köteles a tulajdonjog-fenntartás alatt szállított árut külön tárolni és biztosítani, feltéve, hogy ilyen biztosítást általában és jellemzően köt, és ezt kérésünkre köteles igazolni. A vételár csekken/váltólevéllel történő megfizetése esetén a tulajdonjog-fenntartásunk nem a vevői csekk beváltásával, hanem csak az utolsó refinanszírozási okmány beváltásával szűnik meg.
10.2 A megrendelő jogosult a fenntartott áruval - beleértve a további feldolgozást is - a rendes és szabályszerű üzletmenet keretében rendelkezni. A tulajdonjog azonban a vételárkövetelésének teljes kiegyenlítéséig fennmarad. A vevő a tulajdonjog-fenntartás alá eső árut nem zálogosíthatja el, illetve nem engedményezheti biztosítékként, és köteles minket haladéktalanul értesíteni, ha a tulajdonjog-fenntartás alá eső árut harmadik személyek lefoglalják, vagy harmadik személyek más módon hozzáférnek hozzá.
10.3 Ha az ügyfél az általunk szállított árut kezeli vagy feldolgozza, vagy más, nem hozzánk tartozó áruval kombinálja vagy keveri, a kezelés vagy feldolgozás számunkra, mint gyártó számára ingyenes. Ennek megfelelően tulajdonjogot vagy társtulajdont szerzünk a termékünknek a feldolgozással létrehozott dolog összértékéhez viszonyított arányában. A megrendelő az újonnan keletkezett dolgot számunkra ingyenesen tárolja. Ha a megrendelő a mi termékeinket más beszállítóktól származó termékekkel kombinálja vagy keveri, akkor az új terméken arányosan társtulajdonossá válunk. Amennyiben a feldolgozás, összekapcsolás vagy keverés révén létrejövő új dolgok tulajdonosa vagy társtulajdonosa leszünk, a fenntartott árukra vonatkozó rendelkezések megfelelően vonatkoznak rájuk vagy a társtulajdonrészünkre is.
10.4 A vevő ezennel engedményezi ránk a viszonteladásból eredő, őt megillető követeléseket, azok keletkezésének időpontjára vonatkozó feltételekkel. Ha a tulajdonjog-fenntartás alá eső árut a kombinációt követően - különösen nem a mi tulajdonunkban lévő áruval - továbbértékesítik, az engedményezés csak a tulajdonjog-fenntartás alá eső árunk eladási értékének erejéig történik. Ha a harmadik személy tartozása magasabb, mint a mi követelésünk, a harmadik személy vevővel szembeni követelés csak annyiban száll át ránk, amennyiben az megfelel a mi fenntartott áruink értékének.
10.5 Az ügyfél jogosult a harmadik fél vevőtől a mi nevünkben a ránk engedményezett követeléseket beszedni. A beszedett összegeket azonban haladéktalanul át kell utalnia nekünk. Fenntartjuk a jogot, hogy a követelést közvetlenül a harmadik fél vevőtől szedjük be, akit e célból meg kell neveznünk.
10.6 A vevő szerződésszegése, különösen a fizetési késedelem vagy az 1. és 2. bekezdés szerinti kötelezettségek megszegése esetén jogosultak vagyunk elállni a szerződéstől és követelni az áru visszaszolgáltatását, a vevő ezen kötelezettségszegése miatti további törvényes jogok sérelme nélkül.
11. Iparjogvédelmi jogok, szerzői jog, titoktartás
11.1 A megrendelő felelős azért, hogy az általunk az ő specifikációi szerint gyártott áruk ne sértsék harmadik személyek iparjogvédelmi jogait. Ha harmadik személyek az ilyen cikkek gyártása vagy szállítása alapján velünk szemben tulajdonjogok megsértésének állításával követeléseket támasztanak, a megrendelő köteles minket minden követeléssel szemben kártalanítani. Ilyen esetekben csak akkor folytatunk védekezési eljárást, ha a megrendelő a költségek átvállalására vonatkozó kötelező érvényű nyilatkozatával erre felkér bennünket. Ebben az esetben jogosultak vagyunk biztosítékot kérni a perköltségek fedezetére.
11.2 A megrendelő szerződéses kötelezettsége, hogy a rendelkezésére bocsátott dokumentumokat és rajzokat, valamint az általunk a termékeink tervezéséhez és gyártásához nyújtott konstruktív szolgáltatásokat és javaslatokat csak a megállapodás szerinti célra használja fel. Tilos azokat harmadik személyek számára hozzáférhetővé tenni, illetve hozzájárulásunk nélkül kiadványok tárgyává tenni.
11.3 A megrendelő hozzánk hasonlóan köteles üzleti titokként kezelni minden olyan kereskedelmi és műszaki adatot, amely nem nyilvános, és amely az üzleti kapcsolat során válik ismertté. Rajzokat, modelleket, sablonokat, mintákat és hasonló tárgyakat nem szabad átadni vagy más módon harmadik fél számára hozzáférhetővé tenni. Az ilyen tárgyak sokszorosítása csak az üzemeltetési követelmények és a szerzői jogi előírások keretein belül megengedett.
12. Termelési berendezések, szerszámok
12.1 A gyártási eszközök (szerszámok, gyártóberendezések) mindazok a tárgyak, amelyeket a megrendelt VERMAY termékek gyártásához gyártanak rajzok vagy minták alapján, és amelyek célja a megrendelt alkatrészek gyártási folyamatának kiszolgálása. Ha megállapodás született arról, hogy a megrendelő viseli a gyártásuk költségeit részben vagy egészben, akkor ezeket a költségeket a termék árától elkülönítve számlázzák ki.
12.2 A karbantartás és a megfelelő tárolás költségeit, valamint a termelőeszközök sérülésének vagy megsemmisülésének kockázatát a szerződés megkötésekor egyeztetett teljes termelési mennyiségig mi viseljük. A 12.1. pont vonatkozik az elhasználódás miatt szükségessé vált csere-gyártóeszközök gyártására.
12.3 A gyártási eszközöket általában a szerződéses partnerünknek történő utolsó szállítástól számított két évig ingyenesen tároljuk. Ezen időszak lejárta után lehetőséget biztosítunk szerződéses partnerünknek, hogy 6 héten belül észrevételt tegyen a további tárolásra vonatkozóan. A megőrzési időszak megszűnik, ha a 6 héten belül nem érkezik észrevétel, vagy nem adnak le új megrendelést. Ha ezen időszakon belül új megrendelésre kerül sor, ez a záradék ismét alkalmazandó.
12.4 A megrendelő nem szerez tulajdonjogot az általunk gyártott gyártási eszközökön, még akkor sem, ha a költségeket részben vagy egészben ő viseli. A megrendelő azonban jogosult a szerszámokat visszavonni, ha figyelmeztetés ellenére ismételten rosszabb minőséget szállítottak, vagy ha ésszerű határidő kitűzése után sem tudunk teljesíteni.
13. Adatvédelem
Zur Abwicklung der Geschäftsbeziehung werden die Daten des Kunden (Anschrift, Lieferprodukte, Liefermengen, Preise, Zahlungen, Az ügyfél személyes adatait (pl. megrendelés visszaigazolások, lemondások stb.), valamint az üzleti kapcsolat során továbbított munkavállalói személyes adatait az üzleti kapcsolat lebonyolítása céljából gyűjtik, dolgozzák fel és használják fel. Az adatokat az üzleti kapcsolat végéig tárolják, és csak az üzleti kapcsolat lebonyolításával megbízott harmadik felek (pl. pénzforgalmi szolgáltatók) részére adják át. Különösen betartjuk a szövetségi adatvédelmi törvény rendelkezéseit.
14 A teljesítés helye, a joghatóság helye, az elhatárolhatósági záradék
14.1 A teljesítés helye a szállítás és a fizetés tekintetében 50259 Pulheim. A szerződéses jogviszonyból közvetlenül vagy közvetve eredő valamennyi jogvitára, beleértve a váltópereket is, a Pulheimért felelős bíróság az illetékes bíróság. Jogosultak vagyunk továbbá a vevő székhelye vagy fióktelepe szerint illetékes bíróság előtt is keresetet indítani.
14.2 Az egyes kikötések érvénytelensége nem érinti a szerződés többi részének jogi érvényességét.
15. Üzleti kapcsolatok a Németországi Szövetségi Köztársaságon kívüli székhelyű vevőkkel
A Németországi Szövetségi Köztársaságon kívül lakóhellyel rendelkező ügyfelekkel folytatott üzleti kapcsolatokra a jelen 14. szakasz rendelkezései irányadóak, amelyek elsőbbséget élveznek a jelen Általános Szerződési Feltételek egyéb rendelkezéseivel szemben, valamint a német jog, amelynek értelmében az ENSZ nemzetközi adásvételi szerződésekről szóló egyezménye (ENSZ adásvételi egyezmény) az alábbi rendelkezésekre figyelemmel alkalmazandó.
15.1 A szállítás EXW szállítással történik az Incoterms 2010 szerint.
15.2 Eltérő megállapodás hiányában a kifizetéseket EURO-ban kell teljesíteni. Az esetleges bankköltségek a vevőt terhelik.
15.3 A leszállított árut azonnal ellenőrizni kell. Az áru nem megfelelőségét azonnal jelezni kell. Az áru átvételétől számított 6 hónapos elévülési idő minden esetben vonatkozik a szerződésnek való meg nem felelésre vonatkozó reklamációra, még rejtett hibák esetén is.
15.4 A vevőnek az áru nem megfelelősége miatti valamennyi követelése a 15.5. pont szerinti időben történő reklamáció napjától számított 6 hónap elteltével elévül.
15.5 Ha az áru nem felel meg a szerződésben foglaltaknak, az Egyezmény 46. cikke ellenére jogosultak vagyunk a hiba kijavítása helyett csereárut szállítani. Ebben az esetben az ügyfél köteles a nem megfelelő árut a mi költségünkre rendelkezésünkre bocsátani.
15.6 Az áru nem megfelelőségéből eredő károkért csak akkor vagyunk felelősek, ha a nem megfelelőség tekintetében vétkesek vagyunk. A kártérítési igény összege legfeljebb 25.000 EURO lehet.
HU 
DE 
EN